9月12日，上海田径黄金大奖赛组委会发表声明，正式宣布刘翔将于2009年度上海田径黄金大奖赛中复出。自去年北京奥运会因伤退出比赛以来，刘翔已经整整13个月没有参加任何比赛，所以，对于“翔迷”们来说，刘翔在9月20日的复出及表现无疑将是一年多来最激动人心的时刻。不过，在我看来，刘翔选择在这项于“家门口”举办的赛事中复出，其商业意义明显大过竞技意义。 

    事实上，在宣布刘翔复出消息的同时，海田径黄金大奖赛组委会便已经同时表示：“此次参赛是刘翔受伤后的首次复出， 在不久前穿上钉鞋训练后他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，所以组委会呼吁热爱刘翔的人应该更多的为他重返赛场加油鼓励，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。”其言下之义说起来其实也是再明显不过，那就是一旦刘翔无法在这次复出之战中夺得冠军，请大家既不要吃惊，也不要责怪。因为尽管“宿敌”罗伯斯不会参赛，但美国名将特拉梅尔无疑还是一位强劲的对手。坦率地说，组委会从关心爱护刘翔的角度“埋下这样的伏笔”完全可以理解，但是，如果从竞赛组织的角度来看这个问题，则显得有些不伦不类的了，因为组织比赛毕竟是希望每一位选手都表现出自己的最佳状态并尽可能创造出理想的成绩来，身为组委会事先便做出这样的声明来，着实让人有些不知从何谈起。 

    关于刘翔的复出，最近一段时间一直是个热门话题，前些日子关于刘翔将在郑州举行的全国田径冠军赛中复出的报道便颇有市场，理由是那是他在全运会前一次难得的热身，而在上海黄金大奖赛中复出，则会因为距离全运会时间太近而影响其状态。其实，这样的报道忽视了一个基本的经济规律——在全国冠军赛中复出，固然同样可以聚拢人气，但那毕竟不是商业比赛，而且那又不是“上海的比赛”，何况河南的赛事组织方虽然肯定可以为刘翔提供很好的参赛条件，至少无法提供“出场费”，所以选择在郑州复出，是一件看似美好，实则并不怎么现实的事情。而对于上海黄金大奖赛来说，前几年的卖点是刘翔，去年的卖点是罗伯斯，今年的卖点本来在飞人博尔特，但现在人家不来了，如果再不抓住刘翔复出这根“救命稻草”的话，今年的票房与上座率确实是难以保证的。所以，刘翔选择在上海黄金大奖赛复出，于其本人，于大奖赛本身，都是有利弊的一件事情，于是便何乐而不为呢? 

    在刘翔顺利复出之后，人们接下来关心的一个话题，应该就是刘翔能否重现辉煌的问题了。老实讲，在经历了这样的大伤之后，再指望他马上便重返巅峰，是并不现实的一件事情。不过，从冯树勇所披露的情况来看，刘翔前几天在一次队内训练中于顶风的情况下还是跑出了13秒70的好成绩，似乎又吊足了人们的味口，因为尽管这个成绩距离他的个人最好成绩相去甚远，但这个成绩的本身不仅说明刘翔的恢复情况很好，而且有可能给我们带来意外的惊喜。当然，这一切都是后话，对于所有关注他的人们来说，现在首先希望看到的，是他重新站到赛场之上。